먼저 확인하세요
크롬에서 외국어 페이지가 번역되지 않으면 페이지에서 번역을 직접 실행한 뒤, 언어 설정과 글의 형식을 확인하세요. 번역 안내가 안 뜨는 경우와 이미지·PDF 속 글자가 바뀌지 않는 경우는 나눠 살펴봐야 합니다. 처음부터 쿠키를 지우거나 브라우저를 초기화할 필요는 없습니다.
확인 정보
안내 대상
컴퓨터용 Chrome의 웹페이지 번역입니다. 이미지와 PDF는 별도 번역 기능을 확인하는 방법까지만 안내합니다.
확인한 범위
Google Chrome의 페이지 번역·언어 설정 안내와 Google 번역의 이미지·문서 번역 안내를 대조했습니다.
직접 확인하지 않은 범위
사용자 기기의 언어 설정을 바꾸거나 번역 오류를 재현하지 않았습니다. 특정 사이트·이미지·PDF의 번역 성공 여부와 번역 품질도 테스트하지 않았습니다.
공식 자료 확인일
2026년 10월 15일. 버전·페이지에 따라 메뉴와 지원 범위가 다를 수 있습니다.
먼저 페이지에서 번역을 직접 실행하세요
- 번역하려는 페이지가 정상적으로 열렸는지 확인합니다.
- 주소 표시줄 오른쪽의 번역 아이콘이 보이면 선택합니다. 또는 페이지를 마우스 오른쪽 버튼으로 누르고 [언어]로 번역 항목을 확인합니다.
- 번역할 언어를 선택합니다. 한국어로 읽으려면 도착 언어가 한국어인지 살펴보세요.
- 번역되지 않으면 페이지를 새로고침하고 다시 시도합니다. 작성 중인 내용이 있다면 먼저 저장하세요.
페이지 자체가 열리지 않거나 연결 오류가 뜬다면 번역 설정부터 바꾸지 마세요. 특정 사이트만 안 열릴 때 확인할 순서에서 주소와 오류 문구를 먼저 확인할 수 있습니다.
언어 설정에서 번역 사용 여부를 확인하세요
Chrome의 점 세 개 → 설정 → 언어에서 Google 번역 항목을 살펴보세요. 번역 사용 여부와 이 언어로 번역에 선택된 도착 언어를 확인합니다.
어떤 외국어 페이지에서도 번역을 제안하지 않는지, 특정 언어에서만 그런지도 구분하세요. 설정을 바꾸기 전의 상태를 적어 두면 필요할 때 되돌리기 쉽습니다.
특정 언어나 사이트에서만 안 되는지 살펴보세요
Google 번역 설정의 다음 언어 번역 제공 안 함 목록에 읽으려는 언어가 들어 있는지 확인하세요. 그 언어의 번역을 다시 제공받으려면 해당 제외 항목을 조정할 수 있습니다. 원래 언어로 읽고 싶은 다른 항목까지 모두 지울 필요는 없습니다.
특정 사이트에서만 안내가 나오지 않는다면 먼저 그 페이지에서 수동 번역을 시도하세요. 번역창에 사이트별 번역 제외 옵션이 표시되는 경우에는 현재 선택도 확인하세요. 보이지 않는 항목을 찾으려고 전체 설정을 초기화하지 마세요.
이후에도 일부 글자만 그대로라면 다음 항목에서 이미지나 문서인지 확인하세요. 번역이 되지 않는 부분의 형식을 알아야 다음 방법을 고르기 쉽습니다.
이미지 속 글자와 PDF는 별도 방법을 확인하세요
| 읽으려는 내용 | 다음에 확인할 방법 |
|---|---|
| 일반 웹페이지의 글 | Chrome의 페이지 번역과 언어 설정 |
| 사진·배너·그림에 들어 있는 글자 | Google 번역의 이미지 번역. 글자가 작거나 흐리면 정확도가 떨어질 수 있음 |
| PDF 등 문서 파일 | Google 번역의 문서 번역에서 파일 형식·용량·지원 범위 확인 |
웹페이지 위에 보이는 글자라도 사진이나 배너의 일부일 수 있습니다. 페이지 번역 한 번으로 그림 안의 문구까지 모두 바뀐다고 기대하지 마세요.
이미지라면 Google 번역의 이미지 탭에서 지원하는 방법을 확인할 수 있습니다. 원문·도착 언어를 고르고 번역할 이미지를 선택합니다. 작은 글씨나 흐린 이미지는 결과를 원문과 비교하세요.
PDF는 문서 탭에서 지원 여부를 확인하세요. 현재 공식 안내의 문서 번역 한도는 10MB 이하이며, PDF는 300페이지 이하입니다. 스캔한 자료처럼 글자가 그림으로 들어간 파일도 있으므로, 모든 PDF가 원하는 형태로 번역된다고 가정하지 마세요.
파일을 올리기 전에 내용을 확인하세요
이미지·문서 번역을 위해 파일을 선택하면 외부 서비스에 내용을 전달하게 됩니다. 개인정보나 회사 자료가 포함됐다면 업로드해도 되는 자료인지 먼저 확인하세요.
본문 일부가 남는다면 필요한 문장부터 확인하세요
페이지 전체를 읽기 어렵다면 필요한 텍스트를 선택해 마우스 오른쪽 버튼의 선택한 내용을 [언어]로 번역을 확인할 수 있습니다. 선택 자체가 안 되는 부분은 일반 텍스트와 다른 형식일 수 있습니다.
다른 외국어 페이지와 비교해 특정 페이지에서만 문제가 생기는지도 살펴보세요. 같은 오류가 반복되면 페이지 주소, 원문 언어, 번역할 언어, 화면에 나온 문구를 기록하세요. 원인이 확인되지 않은 상태에서 삭제·재설치를 반복할 필요는 없습니다.
번역문이 표시됐다는 것과 내용이 정확하다는 것은 별개입니다. 숫자·단위·고유명사나 뜻이 어색한 문장은 원문과 함께 확인하세요.
자주 묻는 질문
Chrome 메뉴를 한국어로 바꾸면 페이지도 자동 번역되나요?
메뉴를 표시하는 언어와 페이지를 번역할 언어는 서로 다른 설정입니다. Chrome 메뉴가 한국어여도 번역 사용 여부·도착 언어·제외 언어를 따로 확인하세요.
번역이 안 되면 번역 확장 프로그램부터 설치해야 하나요?
기본 페이지 번역과 언어 설정을 먼저 확인하세요. 이미지나 문서가 대상이면 그 형식에 맞는 번역 기능을 살펴보면 됩니다. 번역되지 않는다는 이유만으로 새 확장 프로그램을 설치하거나 광범위한 사이트 접근 권한을 줄 필요는 없습니다.
참고 자료: Google Chrome의 페이지 번역 및 언어 변경, Google 번역의 이미지 번역 및 문서·웹사이트 번역 안내를 참고했습니다.